English version


The beautiful girl you see on the picture is the 12 year old Bojidara Pavlova from Bojurishte city.

From february 2007 every second day, she have hemodialis treatment because of her terminal kidney deficiency .
The Hemodialis, however, is just a temporal solution. Bojidarka needs urgently kidney transplantation abroad. According to the doctors the most ideal time for her transplantation is between half to 1 year after the beggining of the hemodialis. If bojidara receives a new kidney until the autumn her chances of a normal life will increase several times.


The parents have made a research themselves where quickly can be made a kidney transplantation.The information they have received is that this can be done in Russia– Ленинградская областная клиническая больница, отделение трансплантации почки и ангиохирургии. The preliminarily cost for the transplantation is 35 000 euro. Except this amount 15 000 more euro are needed for examination

So far the sums that have reached the bank are a little more than 2050 dollars.

Bojidara is a calm and very inquisitive girl. Despite the illness without much effort she graduates 5th class with excellent results. She is the teachers' favourite student and her parents,for whom she is priceless God's gift, are very proud of her.

She endure although she feels pain during the treatment and weakness and discomfort after it.
And every second day like that

Friends of of " SAVE DARI NA " [link] и DeiviantArt, a child needs urgent indispensability of our support and kindness so that she grows up without pain and suffering.

Lets give each other hands one more time for the child's smile.!!!!

The visitors can enter here [link] Customer ID : 5785087759 and help Bojidara.
maximum amount - 100 EUR ,if you want to give more make it twice

***********************************************
На Български

Красивото момиченце, което виждате на снимката, е 12-годишната Божидара Павлова от гр. Божурище.

От февруари 2007 год., през ден й се провежда хемодиализно лечение, поради терминална бъбречна недостатъчност. Хемодиализата обаче е само временно решение. Божидарка се нуждае спешно от бъбречна трансплантация в чужбина. Според лекарите, идеалното време да й бъде направена трансплантацията е половин до една година след началото на хемодиализата. Ако до есента Божидара получи нов бъбрек, шансовете й за нормален живот ще се увеличат многократно.

С протокол №102/16.05.2007 год., профилна комисия към МБАЛ „Александровска”, клиника по урология, насочва детето към Централна комисия за лечение в чужбина – МЗ, с мнение за по-нататъшно лечение в Санкт Петербург или Мюнхен. /Протокола можете да видите тук/

Родителите сами са направили проучване къде би могла бързо да бъде извършена бъбречна трансплантация. Информацията, която са получили е, че най-бързо подобна операция може да бъде извършена в Русия – Ленинградская областная клиническая больница, отделение трансплантации почки и ангиохирургии.


Предварителната цена за трансплантация е 35 000 евро. Освен тази сума, ще са нужни още около 15 000 евро за изследвания за тъканна съвместимост и престой на детето в болницата, докато се чака подходящ орган.

До момента в дарителската сметка на Божидара са постъпили малко над 2050 долара.

Божидарка е слънчево, спокойно и много любознателно момиченце. Въпреки болестта, без усилие наваксва пропуснатия материал и завършва 5-ти клас с отлични резултати. Тя е любимка на учителите си и голямата гордост на мама и татко, за които е безценен Божи дар.

Понася с разбиране хемодиализата, въпреки че по време на манипулацията изпитва болка, а след нея – слабост и дискомфорт. И така – през ден...

Приятели на „Спаси, дари на...”[link] и Дейвиантарт , едно дете има спешна необходимост от нашата подкрепа и милосърдие, за да расте без страдание и болка.

Да си подадем отново ръце в името на детска усмивка !!!!

Българските посетители могат да влязaт тук [link] и да помогнат на Божидара

***********************************************